Improve table search to include all field types

Currently, certain asset field types do not show up in the search results, such as Asset Link or ListSelect.

Search should query all asset fields, regardless of field type, and return results accordingly.